Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

she was justified in acting that way

  • 1 justify

    [ˈdʒʌstɪfaɪ]
    justify полигр. выключать строку justify полигр. выключить строку justify вчт. выравнивать justify извинять justify находить оправдание justify обосновывать justify оправдывать; находить оправдание; извинять; объяснять justify оправдывать justify подтверждать; to justify (as) bail юр. под присягой подтвердить кредитоспособность поручителя justify подтверждать to justify one's action объяснить свой поступок; she was justified in acting that way у нее были все основания действовать подобным образом left justify вчт. выравнивать слева left justify выравнививать по левым разрядам right justify вчт. выравнивать по правым разрядам right justify вчт. выравнивать справа to justify one's action объяснить свой поступок; she was justified in acting that way у нее были все основания действовать подобным образом

    English-Russian short dictionary > justify

  • 2 justify

    justify [ˊdʒʌstɪfaɪ] v
    1) опра́вдывать; находи́ть оправда́ние; извиня́ть; объясня́ть;

    to justify one's action объясни́ть свой посту́пок

    ;

    she was justified in acting that way у неё бы́ли все основа́ния де́йствовать подо́бным о́бразом

    2) подтвержда́ть;

    to justify bail юр. подтвержда́ть под прися́гой свою́ кредитоспосо́бность в ка́честве поручи́теля

    3) полигр. вы́ключить строку́

    Англо-русский словарь Мюллера > justify

  • 3 justify

    verb
    1) оправдывать; находить оправдание; извинять; объяснять; to justify one's action объяснить свой поступок; she was justified in acting that way у нее были все основания действовать подобным образом
    2) подтверждать; to justify (as) bail leg. под присягой подтвердить кредитоспособность поручителя
    3) typ. выключить строку
    * * *
    (v) подтвердить; подтверждать
    * * *
    * * *
    [jus·ti·fy || 'dʒʌstɪfaɪ] v. оправдывать, находить оправдание, извинять, объяснять, подтверждать; выключить строку, выравнивать
    * * *
    извинять
    объяснять
    оправдайте
    оправдать
    оправдывать
    подтверждать
    * * *
    1) оправдывать; находить оправдание 2) подтверждать

    Новый англо-русский словарь > justify

  • 4 act

    [ækt] 1. сущ.
    1) дело, поступок, деяние

    barbaric / barbarous act — акт вандализма, варварский поступок

    courageous / heroic act — смелый поступок, геройский поступок

    criminal / illegal act — преступное деяние, преступление

    impulsive / rash act — опрометчивый поступок

    to commit, perform an act — совершить поступок

    He committed an act of folly. — Он совершил глупость.

    - humane act
    - justified act
    - kind act
    - statesmanlike act
    - thoughtful act
    - volitional act
    Syn:
    2) действие, деяние

    Language interpretation is the whole point of the act of reading. — Интерпретация языковых выражений является самым главным при чтении.

    Syn:
    3) закон, постановление
    Syn:
    4) ( Acts) библ. Деяния апостолов ( книга Нового Завета)
    5) акт, действие (в опере, драме); номер ( в программе эстрадного концерта); исполнитель ( номера)

    variety act брит. / vaudeville act амер. — номер эстрадной программы

    Syn:
    6) неодобр. сцена, спектакль, действие напоказ

    His anger was real. It wasn't an act. — Его гнев был неподдельным. Это не было притворством.

    Did she do this on purpose, was it all just a game, an act? — Делает ли она это нарочно, является ли это все игрой, сценой?

    Syn:
    8) ( the act) половой акт
    ••

    to put on an act — разг. притворяться, разыграть сцену

    2. гл.
    1) действовать, поступать; вести себя

    It is time to act. — Пора действовать.

    He was quick to act. — Он сразу же откликнулся.

    Don't act from instinct. — Не надо действовать под влиянием инстинкта.

    The soldier acted like a real hero. — Этот солдат действовал как настоящий герой.

    - act in unison
    - act out of spite
    2) действовать, работать ( быть исправным)

    The brake refused to act. — Тормоз отказал.

    The gadget acted immediately. — Приспособление тут же сработало.

    3) влиять, действовать

    This weather acts on my nerves. — Эта погода действует мне на нервы.

    4) ( act as) работать, служить в качестве (кого-л.)

    He acted as director for a month. — Он замещал директора в течение месяца.

    She acts as our interpreter. — Она работает в качестве нашего переводчика.

    This medicine acts as a stimulus. — Это лекарство оказывает стимулирующее действие.

    5) прикидываться, притворяться

    He acted the idiot. — Он строил из себя идиота.

    John did not feel fear, he was just acting it. — Джон не испытывал страха, он просто делал вид, что боится.

    Don't take her seriously, she's just acting out. — Не принимай ее всерьез, она прикидывается.

    6) театр. играть; исполнять роль

    Children love to act. — Дети любят играть в театр.

    He acted in many films. — Он снимался во многих фильмах.

    The group acts out the stories in such a way that the members experience really being there. — Эта труппа так ставит свои спектакли, что актерам кажется, как будто это всё происходит по-настоящему.

    7) ( act for) представлять, действовать от лица (кого-л.)

    As the chairman is ill, I am asking you to act for him. — Так как председатель болен, я прошу вас заменить его.

    8) ( act (up)on) действовать согласно (чему-л.)

    to act (up)on smb.'s advice — действовать по чьему-л. совету

    The police are acting on information received. — Полиция действует в соответствии с полученной информацией.

    •
    - act up

    Англо-русский современный словарь > act

См. также в других словарях:

  • No Way Out (1950 film) — No Way Out Theatrical poster Directed by Joseph L. Mankiewicz Produced …   Wikipedia

  • The Fountainhead — Fountainhead redirects here. For other uses, see Fountainhead (disambiguation). The Fountainhead   …   Wikipedia

  • List of NCIS: Los Angeles characters — This is an overview of regular and recurring characters on the TV series NCIS: Los Angeles. Contents 1 Main characters 1.1 G. Callen 1.2 Nate Doc Getz 1.3 Kensi Blye …   Wikipedia

  • Concealed carry in the United States — U.S. Firearms Legal Topics Assault weapons ban ATF Bureau Brady Handgun Violence Prevention Act Concealed carry in the U.S. Domestic Violence Offender Gun Ban …   Wikipedia

  • Characters in the Inheritance cycle — This is a list of characters in The Inheritance Cycle, a fantasy series by Christopher Paolini.Major Characters AryaArya (titled Arya Dröttningu to indicate her position as princess) is a female elf, and is the daughter of Queen Islanzadí.Arya is …   Wikipedia

  • ethics — /eth iks/, n.pl. 1. (used with a sing. or pl. v.) a system of moral principles: the ethics of a culture. 2. the rules of conduct recognized in respect to a particular class of human actions or a particular group, culture, etc.: medical ethics;… …   Universalium

  • china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material …   Universalium

  • China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast …   Universalium

  • France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… …   Universalium

  • Europe, history of — Introduction       history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… …   Universalium

  • international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»